The first day in the field
How the harvest day works: pairs, rows, crates and timetable.
Key words
Read these before you listen: you will hear most of them.
la vendemmiathe grape harvest
La vendemmia dura circa tre settimane.
Feminine. The verb is vendemmiare, to pick the grapes. It usually falls between late August and October, depending on the area.
l'uvagrapes
Quest'anno l'uva è molto dolce.
Feminine and singular in Italian where English says grapes. One grape is un acino; a bunch is un grappolo.
la vignathe vineyard
La vigna è sulla collina dietro la cantina.
Feminine. Il vigneto means the same and is slightly more formal; la cantina is the winery as well as the cellar.
il filarethe row (of vines or trees)
Tu cominci da questo filare, io da quello.
Masculine, plural i filari. Not to be confused with the verb filare, to spin, or to run smoothly: tutto fila liscio.
le forbicithe scissors / shears
Le forbici tagliano molto, metti i guanti.
Feminine plural, like English scissors. Pruning shears are le forbici da potatura, or le cesoie.
la cassettathe crate / small box
Quando la cassetta è piena, portala alla fine del filare.
Feminine, a small cassa. In the fields it is the picking crate; la cassetta della posta is a letterbox.
il / la caposquadrathe team leader / crew boss
La caposquadra ci dice in quale campo lavoriamo.
Same form for a man or a woman; plural i capisquadra. From capo, head, and squadra, team.
il trattorethe tractor
Il trattore passa a prendere le cassette piene.
Masculine, plural i trattori. In the field, stay well clear of it when it moves.
Listen: Il primo giorno di vendemmia
A new worker learns how the day works during the grape harvest. 5 questions; finishing them completes this step.
Start listening