Meeting the family

Key words

Read these before you listen: you will hear most of them.

• il / la badantethe home carer (for an elderly person)

  La badante vive con la signora e la aiuta tutto il giorno.

  Same form for both genders; plural i / le badanti. From badare a, to look after: bado a mio nonno.

• la / il colfthe domestic worker / housekeeper

  La colf viene tre mattine alla settimana a pulire e stirare.

  Invariable, short for collaboratrice familiare. A colf looks after the house; a badante looks after a person. Both are covered by the same national contract for domestic work.

• anzianoelderly / old (person)

  Mia nonna è anziana, ma vive ancora da sola.

  Changes ending: anziana, anziani, anziane. Also a noun, gli anziani, the elderly. More respectful than vecchio when you speak about a person.

• assistereto care for / to look after

  Da tre anni assisto un signore di novant'anni.

  Regular -ere verb, past participle assistito. With a direct object it means to care for someone; assistere a means to attend or witness: assistere a una partita.

• conviventelive-in / cohabiting

  Cercano una badante convivente, con una camera in casa.

  One form for both genders. Una badante convivente lives in the house; one who comes for set hours is a ore or non convivente. As a noun, il / la convivente is also a partner you live with.

• vitto e alloggioboard and lodging

  Lo stipendio è più basso perché vitto e alloggio sono compresi.

  Fixed pair, always in this order: il vitto is your meals, l'alloggio your room. Job ads write it as vitto e alloggio compresi.

• l'esperienzathe experience

  È stata un'esperienza indimenticabile.

  Feminine, and countable in a way English resists: ho fatto un'esperienza — Italians do an experience rather than have one.

• disponibileavailable / willing

  Sono disponibile anche il sabato e la domenica.

  One form for both genders. In interviews disponibilità means both when you can work and how willing you are to help.

Practise it out loud