← Back to modulesQuestion 1 of 8
Italian marked word order: dislocation and cleft sentences
Marked word order: left/right dislocation, cleft sentences and resumptive clitics.
In Italian: Dislocazioni e frasi marcate
Spoken Italian moves what matters to the front and leaves a pronoun behind to hold its place: il pane l'ho comprato io.
Right dislocation does the reverse — the pronoun comes first and the noun is added afterwards, almost as an afterthought: l'ho comprato io, il pane.
A cleft sentence isolates the focus between essere and che: è Marco che ha telefonato, non Luca.
Il pane ___ ho comprato io, non tu.
Keep going at C2
Everything below is at the same level you are working at.
Reading
- Il lento declino dei dialetti italiani e le voci che li difendono
- L'economia circolare mette in discussione il modello industriale tradizionale
- Tradurre l'intraducibile: la traduzione letteraria nell'epoca delle macchine